Login . Register .
Latest Trades
guuddayCLOSEDLONG47.55%UOL GROUP LIMITED
Alice AliciaCLOSEDSHORT46.81%KODA LTD
Alice AliciaCLOSEDSHORT47.64%KODA LTD
Post Reply 
Do You Understand Hong Kong English?
Author Message
14-11-2017 12:52 AM
lvlrsSTI Online
Hall of Fame

Posts: 54,831
Reputation: 54
The list of weird, funny or silly English names that are said to be chosen by some of my fellow Hongkongers and not only! Is your English name on the list?

1. Coffee (咖啡)

2. Ferrari (法拉利)

3. Circle (圓圈)

4. Boss (老闆)

5. Ocean (海洋)

6. Eating (食東西)

7. Yellow (黃色)

8. Diamond (讚石)

9. Cherry (櫻桃)

10. Apple (蘋果)

11. Pear (雪梨)

12. Kiwi (奇異果)

15. Peach (桃)

16. Shakira (名人名字)

17. Oprah (名人名字)

18. Zero (零)

19. Echo (回音)

20. Gandalf (甘道夫 - 電影角色)
(This post was last modified: 14-11-2017 12:53 AM by lvlrsSTI.)
Find all posts by this user Quote this message in a reply
14-11-2017 12:54 AM
lvlrsSTI Online
Hall of Fame

Posts: 54,831
Reputation: 54
The funniest name is 'Sorry'
Find all posts by this user Quote this message in a reply
14-11-2017 12:55 AM
lvlrsSTI Online
Hall of Fame

Posts: 54,831
Reputation: 54

http://www.youtube.com/v/YtGnw5EePA4



Weird English names
Find all posts by this user Quote this message in a reply
14-11-2017 12:57 AM
sukhoi35 Online
Elite

Posts: 2,181
Reputation: 3
Where is Water Buffalo Street?

sorry should be bullock cart street,right?
(This post was last modified: 14-11-2017 1:02 AM by sukhoi35.)
Find all posts by this user Quote this message in a reply
14-11-2017 6:15 AM
WhatDoYouThink Online
Hall of Fame

Posts: 31,065
Reputation: 14
干爆炒牛肉 fark the cow until it explodes
Find all posts by this user Quote this message in a reply
14-11-2017 1:13 PM
lvlrsSTI Online
Hall of Fame

Posts: 54,831
Reputation: 54
Hongkies only speak Cantonese and can't speak English properly, no wonder many Englishmen and Indians can speak fluent Cantonese nowLaughing
(This post was last modified: 14-11-2017 1:14 PM by lvlrsSTI.)
Find all posts by this user Quote this message in a reply
14-11-2017 1:22 PM
OLT Offline
Senior Elite

Posts: 10,203
Reputation: 6
14-11-2017 12:45 AMlvlrsSTI wrote  [Image: Dec_Lifestyle_Kongish_Photo.jpg]

[Image: kongish.jpg]

lol this is like singlish. i can understand.

Big Grin
Find all posts by this user Quote this message in a reply
14-11-2017 1:44 PM
Yin yang Online
First Class Elite

Posts: 7,088
Reputation: 67
This place very Cantonese, very proud to b Cantonese n literal translation into English does not make sense for some signs
Find all posts by this user Quote this message in a reply
15-11-2017 12:54 AM
purpledragon Offline
Elite

Posts: 4,399
Reputation: 1
KOWLOON =9 DRAGONS. dot huat also cannot.
Find all posts by this user Quote this message in a reply
15-11-2017 1:12 AM
landelini Online
Senior Sheep

Posts: 1,777
Reputation: 2
[Image: f#%k-to-fry-the-cow-river.jpg]
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 
User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Forum Jump:
Contact . Privacy . Rules .  RSS . Back-to-Top